joi, 22 august 2019

Treambura Pamporea


Treambura Pamporea - Vaporul se cutremura

                                          Treambura Pamporea
                                          Treambură pamporea moi,
                                          Furtuna plăscîneaști...
                                          Ah lele Dumnidzale, moi,
                                          Mintea'ni lîndzîdzaști!
                                          Ah lele Dumnidzale, moi,
                                          Mintea'ni lîndzîdzaști!
                                          S'treacă dămla tora, moi
                                          Calea va li'aducă,
                                          Ah lele Dumnidzale, moi,
                                          Cîț' lai gioni va's ducă?
                                          Ah lele Dumnidzale, moi,
                                          Cîț' lai gioni va's ducă?
                                          Un gioni așteaptă strigătu,
                                          Murea, murea di frică...
                                          Zghileaști tută lumea moi,
                                          Pamporea îs disică!
                                          Zghileaști tută lumea moi,
                                          Pamporea îs disică!
                                          Adză ca vîrî toamnă moi,
                                          Hîrseaști a noastră bană...
                                          'Nî țeară hrisusită moi,
                                          Va ț'ardă la icoană!
                                          'Nî țeară hrisusită moi,
                                          Va ț'ardă la icoană!
                                          Treambură pamporea moi,
                                          Furtuna plăscîneaști...
                                          Ah lele Dumnidzale, moi,
                                          Mintea'ni lîndzîdzaști!
                                          Ah lele Dumnidzale, moi,
                                          Mintea'ni lîndzîdzaști!


                                       Vaporul se cutremura

                                       Vaporul se cutremura
                                       Furtuna se dezlănțuia
                                       Doamne, Dumnezeul meu
                                       Imi e bolnavă mintea mea
                                       Doamne, Dumnezeul meu
                                       Imi e bolnavă mintea mea
                                       Valurile vor trece
                                       De văi vor fi conduse
                                       Doamne, Dumnezeul meu
                                       Multi flacai se vor duce
                                       Doamne, Dumnezeul meu
                                       Multi flacai se vor duce
                                       Flăcăul așteaptă strigătul
                                       Murea, murea de frică
                                       Țipetele oamenilor se aud
                                       Vaporul se despică
                                       Țipetele oamenilor se aud
                                       Vaporul se despică
                                       Astăzi ca o zi de toamnă
                                       Mângâie a noastră viață
                                       Candela neprețuită
                                       Va arde la icoană
                                       Candela neprețuită
                                       Va arde la icoană
                                       Vaporul se cutremura
                                       Furtuna se dezlănțuia
                                       Doamne, Dumnezeul meu
                                       Imi e bolnavă mintea mea
                                       Doamne, Dumnezeul meu
                                       Imi e bolnavă mintea mea
traducere în română - Mirela Minutza